AISubs v3.7
It's starting!
It's about to start!
It's starting, but...
It's starting, but it's about to start.
Hm? Is it working?
Is it working?
What should we do?
Did it work?
Huh?
It worked!
Isn't it working?
It's fast!
Really?
Did it work?
Huh? Thank you!
We did it!
Wow!
Yeah!
Today's "Tokibaro" is...
A live-streaming special just before Bicchori Festival!
Yeah!
With that said...
Until Bicchori Festival...
What's left...
Is...
Yoga!
Wow!
That's fast!
Yeah!
That was quick!
Right?
That was quick!
We've been doing spring tours until recently, haven't we?
Yeah!
And it's far...
Yeah!
With that said...
Thankfully, we sold out this time!
Thank you!
So...
Are we still candidates for next season?
So...
"Shiba Feria" has been released!
Yeah!
"Shiba Feria" has been released for the first time, so...
For the first time...
We were happy!
Yeah!
Thankfully...
A lot of tickets...
Everyone...
It seems like a lot of people are coming, right?
Yeah!
Thank you!
"Shiba Feria" is still on sale, so...
Yeah!
If you're still interested...
Please come and play!
Yeah!
So...
This "Shiba Feria" is...
Ah!
2019...
Ah!
This!
Oh!
Ah!
Speaking of blue... Speaking of...
I'm Kanamin, also known as Kanami. Nice to meet you!
Yeah!
I'm Bambi!
I'm Lemon, also known as... Speaking of...
I'm Bambi, also known as Bambi. Nice to meet you!
Yeah!
Shuka-chan!
I'm Aka, also known as... Speaking of...
I'm Taito-chan, also known as... Speaking of...
I'm turning 18 tomorrow!
Congratulations!
Nice to meet you!
Next, Oharu!
I'm Pink, also known as... Speaking of...
I'm Oharu, also known as... Speaking of...
Nice to meet you!
Yeah!
Thank you!
I said "thank you"!
Next, Julia!
Speaking of... Speaking of...
I'm Angelia, also known as... Speaking of...
Yeah!
Next, Hiyorin!
I'm Midori, also known as... Speaking of...
Hiyorin and...
I'm Yoshikaze Hiyori! Nice to meet you!
Are you "tokimeki white"?
Yes, I'm "tokimeki white green" because I'm a beautiful white girl.
"White green"!
It's a very mild color.
Like a yellow-green, right?
Yes!
Speaking of...
Speaking of "Tokibaro" this time...
Yes!
I'd like to introduce the highlights of "Bitchori Festival 2019"!
Yeah!
Speaking of...
I'd like to start the show right away...
There's always an opening, right?
Yes!
I'd like to do it from the beginning.
Like the CG that came out with "gumshower".
But it's a live stream today, so we have to do it live, right?
Why?
No, it's better to play it normally.
No, it's a live stream, Tsuga-chan and Ritsugi.
I don't know it very well.
So who should I do the narration for?
Chiba, call me.
One, two, three!
Huh?
Are you being pointed at?
You're being pointed at.
I think it's scary.
It's scary, isn't it?
I'll point it at Hiyori-san.
I don't want to do it.
Miho-chan, you don't always fit the role perfectly.
No, I've been doing it for a long time.
Is it okay?
Can you say it today?
I can say it!
Really?
Is it okay?
Better than Hiyori.
I'm worried.
Really?
Is it okay for you to say it?
I can say it. It's easy for me.
It's okay.
I'm strong against old people.
That's true.
Will you do it according to the performance?
I'll do it.
Okay, let's do it!
"Gumshower" live stream special right before "bitchri matsuri" starts!
Click it!
This program is...
Where six people work together to promote something exciting...
Challenging themselves to do various things...
Making the world go "bitchri matsuri"!
(singing "bitchri matsuri" song)
(applause)
It was good when I was young.
It wasn't bad at all when you were little.
I didn't leave it in my hands, so I wonder if they'll have it in their hands.
So, since it's started, we'd like to read your comments from here.
I want to read it!
Everyone, please comment.
It's started!
I like this kind of thing!
Ah, that's good.
I like it.
It's very perfect!
It's like a triangle!
You did your best!
Hiyori! Hiyori!
Hello! Nice to meet you, Yuu-chan!
Yay!
Julia is cute!
Julia has changed a little.
As a quick comment, what has changed?
What has changed about Julia?
By the way, no one noticed the members.
But it's a little brighter than usual.
Julia is shiny!
I thought Julia was shiny.
What is it?
Ah!
Wow!
Did you cut your hair?
I cut my hair a long time ago, but it's shorter now.
It's shorter than ten years ago.
It's amazing.
Ah, you cut it in half.
Did you cut it in half?
It's shiny!
I didn't notice it at all.
I was looking at Julia when I was sitting next to her.
Julia's hair is shinier than usual.
I didn't know that.
What?
I didn't know that.
I thought you knew it.
What?
In the hair salon?
In the back.
Ah, is that so?
Is that so?
It's shiny!
They have different DNA.
No way.
No.
Everyone, I heard you're getting a haircut now.
Huh?
Really?
Are you at a beauty salon now?
Beauty salon.
Wow!
Beauty salon!
Wow!
So if you're at a beauty salon, please go and see it.
Because you can't go there now.
Do you think you can?
I'm not sure.
Wow.
Wow!
You're late. You're not late. Are you okay?
Q-Q-chicle.
Let's do a jump scene, Julia.
Let's do it.
Everyone, let's go next.
Okay, from now on, we will introduce many features of "bizzle racing" that will make customers happy.
First of all, Ms. Tsujina, please.
Ms. Tsujina.
Where...
Everyone, everyone!
Everyone, I didn't say anything!
This is bad!
Everyone, I didn't say anything!
It can't be helped.
There are some amazing things.
Yes, with that, we would like to introduce "bizzle racing 2019" that will make you 100 times more happy!
Ahaha!
What is it?
What did you do?
Look! Look!
Yes!
Yes, this is it!
"Lost throbbing" and "stolen rainbow city"
Yes, this is the theme of this final "bizzle racing"
Yes, this title "Lost throbbing" and "stolen city" is the theme
Stolen rainbow city
Ah, "stolen"
I'm sorry!
Yes, "lost throbbing" and "stolen rainbow city" are the themes
Yes, it is a story that depicts the world after the "bizzle racing"
Yes!
Okay, next is...
Bacchan!
Yes!
This time...
It's different.
Yes, next!
Ta-da!
New song first reveal!
Yeah!
There's a new song that's first revealed!
Yes!
Um...
Yes!
This time...
Yes!
Just a little!
You all heard it, right?
Just a little.
Again!
Yes!
Um...
It's like this.
What is it?
What is it like?
I don't know what it is!
What is it like?
This?
Or...
Like, "This?"
Or...
This?
Or...
What is it like?
Or...
And...
What is it like?
That was close!
Wow!
Wait, Bacchan!
I like this song pretty much!
Hey, she's really cute!
Ah!
Cute, cute!
So you really should listen to it!
Yeah!
Even if you say you should listen to it, you can't listen to it now.
That's why you should listen to it.
It depends on whether you can enjoy it or not.
That's all we can tell you.
Can I say it again?
It's a song that makes you excited.
It's like summer's freshness.
Do you know?
It's a song perfect for summer.
But if we talk about it anymore, we'll talk about it at night.
I'm scared.
I was about to say it.
What is this?
I'm sorry.
It's a song that Bami loves.
I'm pushing it.
Thank you.
We can't tell you much about it now.
Please come and see it yourself after four days.
I think you know what Bami is talking about.
I know.
Can I say it?
I'll introduce you to what I can enjoy at the Mitzri Festival.
Next is...
The new goods for the 2019 Mitzri Festival!
Have you seen the commercial for the goods?
Yes!
I'd like to introduce you to the goods again today.
What should I introduce first?
Hitoka was doing the commercial.
First of all...
This is a live photo!
Can I open it?
Can I?
I'll open it!
Doesn't it look like YouTube?
It looks like YouTube!
Show me one by one.
First of all...
It's Hitoka!
She's wearing a white costume.
She's cute!
Next!
There's more!
This is fun!
It's fun!
I guess everyone feels like this.
Here you go!
It's Hitoka!
Everyone is wearing one by one.
It says you're cute!
Thank you!
There's more!
Lastly...
I didn't know about the autograph.
I didn't know about it.
I didn't know about the autograph.
It's cute.
I'll wear it.
I'll wear it later.
This costume.
It's cute.
The first one is...
Ta-da!
Julia!
It's a cute Julia.
It's nice.
The next one is...
Ta-da!
Bambi!
Bambi has her hair down in this costume.
It's really cute.
It's nice.
It's cute.
The next one is...
A cute thing?
Pio!
It's cute.
The next one is...
Ta-da!
Kanamin, Julia and Pio's 3 shots.
Oh!
Thank you.
Oh!
This is great.
It's here!
It's here.
This is Morning.
Yeah!
It's a sign!
It's a world sign!
This is what live photos are like.
It's fun! I want it!
That's it. Next!
The next goods.
Ta-dah!
A silicon band.
This is a rumored...
I'll wear it! Sakai, I'll wear it!
It's analog.
It's not analog.
It's canary!
The moment I put it on... Listen, everyone.
The canary I couldn't see before...
The moment I put it on...
A canary that I couldn't see appeared!
What's going on?
You couldn't see it.
That's scary.
That's scary in a different way.
Can I take it off?
No!
Don't take it off!
No! No!
One more time! One more time!
A little more! A little more!
Can we do it with the camera up?
One more time!
Can I... take it off?
Don't take it off!
One more time! One more time!
Will you take it off?
Let's go to the next one.
But I can't see anything.
I'll put this on and take a picture.
You're a big promoter.
I'm proud of you.
You're a big promoter.
Can you see me?
Can you see me if you put it on yourself?
Hitochan!
Hitochan, you're so cute!
I can see you.
Let's move on.
What's next?
Let's put this on.
Ta-da! This one!
Isn't it nice? It's cute!
It's an acrylic keychain.
It's true.
If you assemble it, it will stand up, right?
Then you can put it on the keychain.
When I gave it to my grandmother, she decorated it at home.
Wow!
Is it okay for me to do it?
Can I do it?
Is it okay for me to do it?
How about you guys?
Okay!
Thank you!
How do you do it?
I don't know.
How do you do it?
Do you do it like this?
This is fun!
Is it okay?
It came out!
Is it okay like this?
It's going to break!
It won't come out, right?
It's going to come out!
Julia is here!
It's cute!
What is this?
It's a band!
It's cute!
The back of it is cute, too!
If you decorate it at home, you'll feel like you're together!
I like the back of it, too!
Let's put it in front of you and do a live broadcast.
Like this?
It's like this, right?
Your face comes out!
I don't think that's how you write it!
It's definitely different!
It's different!
It was different!
I want to try this!
The "stop it" thing!
What's wrong?
I don't remember anything!
Hey! Don't make fun of me!
I don't remember anything!
Hey! Don't make fun of me!
Can you write something like that?
Hey!
Next! I'll introduce you next!
Next!
Yes!
What Sakai will introduce is...
This one!
What is it?
A scarf towel!
A standard!
Yes!
Ms. Karami Tsuji!
Yay!
It's cute!
Look!
It's true!
It's cute!
It's cute, right?
It has a summer-like pattern.
A scarf!
It's cute!
It's nice, right?
Ah! There's something different here!
Julia wrote "ice cream"!
Next is...
Ice cream!
What is it?
Bambi!
It's the same!
But...
What is this?
Isn't it different?
Flamingo?
Isn't it flamingo?
It's pink.
There's a flamingo!
No, it's not!
Everyone, look closely at this.
Look closely and pay attention.
The fruits are different.
It's true!
This happens sometimes.
Look!
Hey, strawberries!
I want to eat!
Strawberries!
Fuhiwochan!
Melon!
Hitoka is doing a great job!
Thank you!
Yay!
Hitoka is really good at this!
Yay!
Hitoka is really good at this!
Cute!
And...
Next!
I will introduce this one.
Yes!
A!
T!
A! T!
Let's hold it ourselves.
It's really cute.
It's really shiny.
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's cute.
Can we wear it now?
Let's wear it now, everyone!
Okay!
Wear it from above!
Wear it now.
Wear it from above!
Wear it upside down.
It's cute!
I'm already...
This is too perfect for me.
What do you think?
Everyone, please come and see it like this.
What do you think about it?
Why are you playing with your hands?
Hey, hey, don't play with your hands.
Don't play with your hands.
Why didn't you give me a towel earlier?
What are you talking about?
Hey, don't play with your hands.
But everyone, if you wear a towel like this, you can wear a T-shirt even if you get wet.
You can wear a T-shirt...
I'm sorry, you can wear a towel like this.
You can wear a towel like this.
If the live starts and ends, you'll get wet, right?
Then you can buy this again, right?
But don't you wear this and challenge the live?
Then I'll wear this and challenge the live.
And even if the live is over, I'll buy this.
So everyone, please buy all red.
Please buy one color.
No, only red?
Right?
Is it only red?
Yushika-san.
It's green.
Can you put it on me?
Let's go to the next one.
Don't play with your hands.
Let's go to the next one.
Okay, well...
There are a lot of cute goods like this, so everyone, please get them!
Thank you!
Then let's go to the next one!
Okay!
Let's go!
Moose?
Ta-da!
Exciting map!
In Tohbu Zoo!
Yeah!
Okay, so...
Why are we shown on the map like that?
Is it because of the effect?
Yes!
The other day,
I went to Tohbu Zoo with Kanamin and Hiyori!
Yes! We did!
And...
We made an exciting map like this!
Ta-da!
Yeah!
Ta-da!
Okay!
Now, we'd like to briefly introduce
what impressed us about the exciting map!
Yes!
Can you introduce it for us?
Yes!
Well...
This!
Kawasemi!
First of all...
Kawasemi!
It's a roller coaster, but...
I want to ride it!
Let's ride it!
I want to ride it!
It's pretty...
Kawasemi!
Wow!
I rode Kawasemi a lot!
Wow!
I want to ride it!
I don't want to!
What did you ride?
It's pretty...
Wow!
It's the first one!
Wow!
Ta-da!
I want to ride it!
Yes!
Kanamin said she couldn't look forward.
Yes!
I couldn't look forward!
I rode it first!
I rode it first, so...
I was too scared and couldn't look forward!
Yes!
I thought I could do it, so...
I took it easy and...
Everyone closed their eyes and...
I'm looking forward to it!
Yes!
And...
What is it?
I want to talk about pancakes.
Pancakes! I saw it!
I ate pancakes! White Tiger, fruits and...
What was it? Chocobanana?
Yes, Chocobanana.
I ate pancakes of Chocobanana.
And there was ice cream, too!
Oh, yes, yes!
I ate a lot of ice cream!
Yes, and...
There are about three kinds of pancakes in Corne's Pancake House.
Among them...
What is it?
I chose pancakes of White Tiger.
There are about three kinds of pancakes in Corne's Pancake House.
It's really delicious.
Yes!
And I hope you can meet White Tiger before the concert.
Oh, I'm looking forward to it!
You guys are so cool!
We were like... "Please take a picture of us!"
But you guys avoided us.
Oh, you're not allowed to take pictures of us.
But you guys took pictures of us.
And you guys were right behind of us.
Yes!
You were so close!
We want to go there!
Bambi and Julia, do you want to go with us?
Yes!
Before the concert starts.
Yes!
Let's go together!
Yes!
We have to go there before the concert starts.
Let's go there together.
Yes!
It's nice!
And...
Alpaca!
Yes!
It's Alpaca! It's Hact!
It's Hact! It's Hact!
It's Hact!
No, it's okay. I don't think he'll do anything.
I don't think he'll do anything.
He was really cute, wasn't he?
He won't do anything, right?
Right, Kanoin? Right!
His waist was a little low, but...
Because you said "kowaii"!
"kowaii"!
He said "kowaii" instead of "kowaii".
Okay, so...
There are quite a few spots like this,
so if you have any questions about it...
Of course, you can go all the way around here,
so please go all the way around and check it out!
And if you go around,
tell us what you thought were interesting.
Okay!
Look at Meerkat, too.
Meerkat is really cute!
It's delicious, Meerkat!
Okay, please go all the way around, too!
Okay, let's read the comments!
Let's read the comments!
I want to see Meerkat!
Alpaca is scary!
Tadooki!
Kowaii!
Saka-chan, let's ride a roller coaster!
Do you want to ride with me?
Doberate!
Everything is done!
I'm really looking forward to it!
Meerkat's impersonation is similar!
Thank you!
Meerkat, thank you for coming out!
I love you!
Thank you for coming out, Meerkat!
I know you!
Strawberry was delicious, too!
I want to get along with an alpaca!
But...
Yoshikawa Semi!
And also Koizumi?
Yoshikawa Semi and Koizumi.
What is it again?
What?
She said they're together!
Yoshikawa Semi and Koizumi.
Koizumi?
KOI, you know?
You're so calm right now, come here!
KOI...
It's a voice, a voice. You know, the one that stands around the fish and comes back.
It's a voice, Yuri-chan. I see, it's a voice.
Oh no, my face is red.
It's not in Messapan, is it?
But besides the places we've been to, there's also Saruyama and such.
Everyone, please go around and check it out.
Oh no, my voice is too strong.
I'm not laughing.
Shall we go to Julia? Let's go next.
It's a little dirty around Julia.
It's not like that.
Shibafu area is open!
Of course, we go there to get water, of course we go there to get water,
but what we've said this time is that even in Shibafu area, you can get water.
What is it?
I didn't want to touch it because it was so glossy.
That's right, we also go and get water for everyone in Shibafu area.
Since it's the final, Bicchori Festival is really like a festival, isn't it?
Bicchori Festival and Bicchori Festival All Challenges so far
Bicchori Festival and Bicchori Festival All Challenges
It's a new Bicchori Festival with a combined feeling!
Yes!
It's fun with a combined feeling!
It's so fun that it makes Bambi happy!
Bambi, calm down!
I'm not drunk!
Bambi, calm down!
Thank you!
Calm down, Bambi!
It's really like Bicchori Festival and Bicchori Festival All Challenges combined!
Yes!
You say it many times, don't you?
Yes! For those of you who have participated before, for reference!
Yes!
It says "normal driving"
Well then, next!
Shall we go?
Let's go!
The last one!
The last one to decorate is...
It's a little different...
Ready...
What?
Ready...
Ta-dah!
Yes!
Why are you laughing like that?
Excuse me!
This year, the Bicchori Festival is finally over!
As we announced in advance,
this year, the Bicchori Festival is finally over!
Yes!
So...
Bicchori...
Final...
Um...
For those of you who came to the Bicchori Festival,
let's make the best memories together!
Yes!
Good!
It says "final answer"?
Good!
It says "final answer" instead of "rest"
Hey!
I can hear you!
It says "final answer" instead of "rest"
Hey!
You two are mean!
What did you say, Julia?
Do you know what 'final answer' means?
I know!
Grandma said you're better than me!
The one who claps with love...
I don't know...
Hey!
Isn't the CD dangerous?
The people on the CD are mean!
Right?
You have a really scary face!
Anpanman
You have a really scary face!
Anpanman
Yes!
That's enough!
"Anster" is enough!
"Anster" is annoying!
Yes!
I'm going to sleep now!
Umeboshi!
Let's sing together!
Let's sing together in front of the screen!
One, two!
Happy birthday to you!
Happy birthday dear Hitoka!
Happy birthday to you!
Happy birthday!
Wow!
Happy birthday!
Thank you!
What?
It's white, isn't it?
It's really white!
Wow!
I didn't know you had it!
I'm a little surprised.
Are you okay?
I'm fine.
Thank you!
Umeboshi!
Happy birthday!
It's tomorrow, isn't it?
Yes, it's tomorrow!
I wish you a happy birthday tomorrow!
I wish it!
Let's celebrate it as the last time!
Yes!
The last seventeen, right?
Yes!
The last seventeen!
Thank you very much!
Yay!
Happy birthday!
I'll sit in the front!
I was surprised!
I haven't said it yet!
Yes, so...
So...
It's not "so"...
Well, that's how it is...
Yes, Bicchori Festival is coming to an end, but...
In Bicchori Festival,
important new information may also be announced, so...
If you want to know it as soon as possible, please come to the actual Bicchori Festival!
We'll be waiting for you!
Actual? We only have actual, right?
Oh, Taka, happy birthday!
Oh, happy birthday!
Everyone, come!
Yay!
I'm going to dream about it.
Well, I was worried about it.
Yes, you were worried about it.
I was wondering what I should do with Kei.
Oh, yes, yes!
It's my birthday tomorrow, but...
I'm thinking about it now for my birthday tomorrow!
Wow!
That's amazing!
I'm so happy!
I was so happy and lucky, but...
I was a little embarrassed in front of the TV...
I'm sorry!
Please stop it!
It's an important time for secrecy!
I'm really sorry!
Press conference!
Please watch it!
It's a new person who turned 18!
Yes.
Wow!
Everyone, please watch "Mezamashi TV"!
Please watch it!
Congratulations!
Please watch it!
About four hours later...
Oh!
What? Four hours later?
Four hours later?
Oh, is it your birthday?
Yes, it's my birthday!
I was surprised.
Please comment!
Congratulations!
Please comment!
Let's go when you turn 18!
Thank you!
Let's wake up early tomorrow.
Calm down, Hiyori-chan.
She told me to calm down.
Mr. Sakai!
Yes!
Mr. Sakai!
Yes!
Congratulations!
Thank you.
Hito Kalbi!
Hito Kalbi is good!
I'm going to bed to wake up tomorrow.
Not yet!
Please wait until I finish talking.
I want to eat this.
I think you should go to bed now.
You just woke up at 2 o'clock.
You will be a little sleepy again.
You will be sleepy again yesterday.
Yes.
I think you should go to bed around 11 o'clock.
11 o'clock...
It's 11 o'clock for everyone who is watching the live broadcast now.
Yes!
Thank you for your comments!
Thank you!
Hiyori-chan, you are doing well.
As always.
OK?
Yes!
Then...
We are going to do "Josho Movie" live special!
Yes!
We are going to do "Josho Movie" live special!
Yes!
It's called "screenshot time".
Yes!
Who will go first?
Then...
I will go first!
I will go last.
Then...
The person next to you will hold the camera.
Yes!
You can't screenshot with that.
You can't.
Your face is scary.
What?
No?
Everyone...
It's like a screenshot time, isn't it?
What is it?
And then...
Bambi hits it, right?
The outer wall.
What is it?
Alright!
Oh, I see!
I see!
What do you mean?
Everyone... I mean, everyone nearby...
It says, "How do you take a screenshot?", everyone.
Let's see...
It depends on the reporter?
It depends on the reporter...
Can you look it up for me?
Now! Look it up now!
What do you think, Kanamin?
Eh? Eh?
But normally...
You have to press both buttons at the end.
Do you do it together?
Yes, yes. Power on and off buttons.
Yes, yes, yes.
Bambi!
Kanamin!
Yay!
Kanamin's eyes...
For now, say it!
Eh? Hey, Kanamin...
Everyone, in the comments...
Eh? Everyone, in the comments...
There are people who teach us how to take a screenshot.
Oh! That's kind of you!
There are people who teach us how to do it.
Everyone, explain to them how to nail a screenshot!
Isn't it like this?
Kohime just...
Kanamin doing this alone...
Just, like...
Like, this?
Makeshift screenshot at 3D!
Oh, should we leave it?
How do you do it?
There something like that?
It's just like, comments.
Do we do a screenshot?
Power off after I say so.
Power off.
AC, AC...
There's a lot of Jamaican comments.
AC, AC...
I'll turn off the power.
What are you doing?
That's too funny.
I'm glad you understand.
Please keep it in your heart.
I want to make you happy.
Long press of power button.
If you long press of power button, power will be cut off.
Power will be cut off.
No, it won't.
Power will be cut off.
I didn't long press of power button. No, it won't.
She says you are cute, Kanaban-san.
After iPhone X, you can take a picture by pressing of power button, volume and button.
I think iPhone X is good, too.
Oh, you are cute.
You are cute.
You are really good.
You are cute.
Hey, don't flirt with me. It's not fair.
You are really cute.
She says we are too good friends.
Next.
One of you will take a picture of Bambi.
Two of you?
No, it's not solo.
It's not solo?
Two of you?
It's not solo?
Well, it's a screen shot.
Then, one of you will take a picture of Kanaben.
Yes, I did it.
Then, one of you will take a picture of Bambi.
Hashtag is still alive.
Hashtag is...
Oh, let's take a picture together.
Then, let's add "bitchyori matsuri 2019" and...
She pressed something!
Hashtag and battle.
Hashtag "bitchyori matsuri 2019".
Ta-da!
Hashtag...
One of you will take a picture of me.
Which one do you like?
It's not like that.
With or without autograph.
Which one do you like?
Then, hashtag "special battle".
Hashtag "bitchyori matsuri 2019".
Kanaben T-shirt.
Hashtag "water".
Water.
Yeah!
Let's make a water trade!
And...
Hashtag "tokibaro".
Oh, that's good.
Tokibaro.
Thank you!
Yeah!
Then, one of you...
Oh, is it okay?
A little extravagance.
We're the same age, look!
- Oh, you're right. - But we were born early, so we're the same age.
- We're not the same age yet. - We're not the same age tomorrow.
- We're the same age tomorrow. - We're 18 years old. - That's right.
Then I'll be 17 years old and alone.
I'll leave you.
- It's okay, I'll follow you. - I'm scared!
- I'll follow you properly. - I'm scared!
Will you follow me after a month?
But I'll follow you without leaving you for a month.
- It's an honor. - This duo is big.
- It's quick. - Hiyori is...
- Cute. - It's crazy.
- Everyone is cute. - "Stalker Hiyori".
Stop it!
We're a team, a team.
- Yes. - Thank you!
- Hito and Hito's real songs. - Yes.
- Hitoka made it straight iron. - I didn't make it straight iron.
I didn't make it straight iron.
She made it straight iron.
- Make it straight iron. - How many degrees should I heat it up?
- That's not it!
When you made it straight iron, it didn't become straight iron at all.
When I checked the temperature, it was 90 degrees.
- I didn't make it straight iron. - It's not straight iron at all.
- "Omaru, you're scary". - "Omaru's half eye is out".
- What do you mean? - When you kissed. - Yes.
Don't put it on me. Put only the cute ones on me.
Remove it gently where you can't see it.
"Your forehead is cute".
- "Twintomy iron". - What is it?
What is it?
- "Please flirt with me". Shall we flirt with you? - Julia, run away!
- No! Why do you say such a thing? It's terrible! It's terrible! - Oharu, shall we flirt with you?
- No, no, don't do that. - Let's flirt with you!
- Oharu, I like you. Oharu, please say something. Julia, I love you. Please say something.
- Can I go back to where we were? - Yes, go ahead.
- What did you say, Julia? - I said I don't like fire.
- What? - Yeah!
- Three of us. - 456 shot.
- Six. - Five. - Four.
- Huh? - She's looking at the screen.
- Hi, Yuri. I love you. - Thank you. I know you.
- I love you. - I love you, too.
- Yuri, wink. - Wink?
- What about my face? - Your face is cute.
- Show me. - Three of us.
- Cute! - Yuri, say "donmai".
- Donmai? - Donmai? - Yuri, say "donmai".
- What did you say? - I said I like fire. Donmai.
- Donmai, donmai.
- There are only five minutes left!
Finally, let's say a few words for Bicchori Festival and end it.
- There are only four days left! - Yes!
- Tsujino-san, say it! - I'll say it!
But I think we've revealed a lot of things in today's stream.
I'm sure you're all looking forward to it!
What do you think of Bicchori Festival? There are only four days left!
Everyone, please come and have fun! We're waiting for you!
Let's have fun! Let's have a great summer!
Thank you!
It's only four days until the Richard Festival!
As I said earlier, it's 100 times more fun!
It's really fun!
Make sure you review it!
Sleep early on the day!
Eat breakfast well!
Don't miss the train!
If you do that, it's okay!
And two T-shirts each!
Make sure you buy 12 of them!
That's crazy!
Make sure you buy 12 of them!
If you know that much, it's okay!
Let's have fun!
Let's have fun at the Richard Festival!
Richard!
Ban-chan, I want to see your shrimp-shaped pose!
Shrimp-shaped pose!
I'm sorry!
Thank you!
I love you!
Bye-bye!
She just said "Richard"!
You're so cute!
I love you!
You're so cute!
I love you!
Lunch Ban-chan!
Ban-chan!
Lunch Ban-chan!
Thank you!
There are so many fun things at the Richard Festival!
Make sure you get all of these goods and come see us!
We'll be waiting for you!
It says "Are you cute?"
See you!
Make sure you watch it tomorrow!
Make sure you watch it!
Mahal pass!
The Richard Festival will be final this year!
There are 435 viewers!
Thank you!
The Richard Festival is final, so make sure you enjoy it!
There are only four days left, so please enjoy it!
Here!
Here you go!
Yay!
There are only four days left!
After four days, there will be the first...
No, it's not the first...
It's the final!
The Richard Festival is final!
It's the first and last for me, but make sure you enjoy it and don't forget about it!
Make sure you're fully prepared!
We'll be waiting for you!
Bye-bye!
Let's have fun!
Julia, make sure you're fully prepared!
Bicchuri Matsuri will be held in four days.
Is everyone ready?
OK, look forward to it in four days!
Bye-bye!
I'm fully prepared!
I don't know myself!
Anyway, everyone, look forward to it!
I don't know myself!
What? A-NATION!
Yes! The day before is A-NATION!
In Mii Prefecture!
Yes! We will be participating in A-NATION!
What? Who?
I'm really nervous!
But the next day is Bicchuri Matsuri!
I'm really looking forward to it!
Who?
So, in Mii Prefecture...
Bicchuri Matsuri in Mii Prefecture...
It's not Bicchuri Matsuri!
In A-NATION in Mii Prefecture...
And Bicchuri Matsuri in Tobu Zoo in Saitama Prefecture...
We will do our best!
Everyone, please come!
We are waiting for you!
Julia, I'm fully prepared!
Why do you suddenly change your mind?
I'm sorry.
I became serious.
If you do that, it will only be one minute left.
I'm sorry.
Everyone, use the remaining time.
Let's do the main screen time.
Let's do it.
Do you have it?
Let's gather up.
Let's count ten seconds.
Ten, nine, eight, seven,
six, five, four, three,
two, two, two, two,
one, one, one,
one, one, five,
four, three, seven,
six, seven,
Everyone, please look forward to "BE TRUE".
Please come and see us.
Bye-bye.